| Дмитрий Карпов | |
|---|---|
 Портрет «Дмитрий Карпов» | |
| Персонаж сериала "Рик и Морти" | |
| Вид | Человек |
| Статус | Жив |
| Прозвище | Сыендук |
| Возраст | 30 лет |
| Профессия | Видеоблогер, ютубер, актёр озвучивания |
| Семейные связи | |
| Место рождения | Тула, Россия |
| Отец | |
| Мать | |
| Семья | |
| Связи | |
| Появление в сериале | |
| Единственное: | |
| Первое: | Пилот |
| Последнее: | |
| Актёры озвучивания | |
| Озвучивание: | Рик, Морти |
Дмитрий Сыендук, полное имя — Дмитрий Александрович Карпов, творческий псевдоним Сыендук — российский видеоблогер, актёр, актёр озвучивания. Озвучивает в русском дубляже Рика и Морти и всех других персонажей в мультсериале «Рик и Морти».
Биография[]
Родился 13 апреля 1993 года в городе Тула. Ещё в детстве мечтал стать ютубером, видеоблогером и актёром озвучивания. Выпускает новые серии "Рик и Морти" в русской озвучке. Озвучивает Рика и Морти. В 2010 году был создан его канал "Sndk". С ранних лет увеликался спортом, занимался хореографией, а также другие предметы, которые помогли отступившемуся сокурснику и сейчас уже не первый год в жизни Дмитрия.
С детства мечтал рисовать анимацию. Учась в школе, переводил и озвучивал аниме-сериал «Соник Икс» по субтитрам, а затем выкладывал свои работы на тематических форумах. Благодаря этому увлечению ему удалось освоить монтаж, однако он занимался этим исключительно как хобби, не думая о прибыли. Постепенно хобби превратилось в источник дохода.
Окончил Тульский Государственный университет «PR-мессенджер».
Творчество[]
В мае 2010 года открыл канал «Sndk». В начале своего творчества на YouTube выкладывал анимационные работы про Ежа Соника. Летом 2012 года узнал о дате выходе первых серий сериала «Гравити Фолз» на английском языке и полностью сосредоточился на нём. Первое озвучивание мультсериала «Гравити Фолз» осуществлялось по русским субтитрам, созданными переводчиками-любителями.
Мне приходилось многое исправлять, искать значение идиом в Интернете и подбирать им аналог на русском языке. Что-то вроде пазла. А потом я нашёл, где взять английские субтитры, и начал переводить прямо в процессе озвучки, чтобы сэкономить время и чтобы озвучка выходила раньше субтитров. Озвучание могло из-за этого затягиваться до 3-4 часов на 20-минутгый эпизод, но я получал искреннее удовольствие от процесса. — Сыендук.
Работа над озвучиванием «Гравити Фолз» принесла Карпову не только известность, но и значительно обогатила его профессиональный опыт.
С декабря 2013 года начал озвучивать анимационный сериал «Рик и Морти». В сентябре 2014 года телеканал 2X2 закупил его озвучку и начал трансляцию мультсериала. Начиная с 4 сезона начал озвучивать сериал непосредственно для телеканала.
Озвучивание[]
- 2014 - н.в. — персонажи в сериале «Рик и Морти»: * Рик Санчез, Морти Смит и др.
- 2016 — "Angry Birds в кино" — Росс
- 2016 — "Полный расколбас" — Даррен
- 2017 — "Самурай Джек" (5 сезон) — вороны (4 серия) (закадровое озвучивание студии — "Jaskier")
- 2018 — "Ривердейл" (1 сезон) — Джагхет Джонс (закадровое озвучивание для телеканала "Пятница!")
- 2020 — "Скрестив мечи" — Все мужские роли (
- 2019 — "Фиксики против Кработов" — Альт
- и др.